Verbosus.at | Lektorat und Korrektorat

Verbosus versteht sich schlichtweg als Dienstleistungsunternehmen, das Ihnen in mehrerer Hinsicht von Nutzen sein kann.

Text Profis

Lektorierte Texte zeugen von Kompetenz und Professionalität –Flüchtigkeitsfehler und holprig formulierte Passagen dagegen können die Textqualität drücken und einen schlechten Eindruck hinterlassen, der meist nicht mehr geändert werden kann

„Der Nervenschoner“

Es ist eine große nervliche Entlastung, den Feinschliff eines Textes oder auch die Letztverantwortung an jemanden abgeben zu können, wenn man vom Gefühl eigener sprachlicher Unzulänglichkeit verfolgt wird. Ein häufig auftretendes Phänomen: Je länger Sie sich mit Ihrem Text beschäftigen, je öfter Sie ihn lesen, desto schlechter und unzureichender finden Sie ihn. In so einem Fall tun Sie sich einen Gefallen, wenn Sie Ihren (vermeintlichen) Problemtext aus der Hand geben.

„Stoßzeiten-Backup“

Hin und wieder muss es einfach schnell gehen oder Sie haben wichtigere Dinge zu tun, als an einem Text herumzufeilen. Wenn die zeitlichen oder personellen Ressourcen knapp sind, können Sie diesen Arbeitsbereich einfach an jemanden auslagern, der sich so lange mit Ihrem Text befassen kann, wie es notwendig ist. Sie werden vielleicht feststellen, dass Sie neben dem Outsourcing auch in anderer Hinsicht profitieren können (siehe die anderen Punkte).

„Das kritische fremde Auge“

Jemand, der unbelastet und unvoreingenommen an einen Text herangeht, leidet nicht unter dem Phänomen des „blinden Flecks“, das zum Tragen kommt, wenn man sich längere Zeit mit ein und demselben Text herumschlägt: Man liest dann etwa über fehlende oder überzählige Wörter hinweg oder übersieht eine fehlende Endung wie etwa ein „-en“, da das Auge beim Xten Drüberlesen nur mehr das wahrnimmt, was dastehen soll und nicht, was da tatsächlich steht. Außerdem erscheint einem die eigene Argumentationskette strukturiert und nachvollziehbar, so dass eventuelle Verständnisprobleme bei Lesern nicht in Betracht gezogen werden.

„Schlüsselkräfte-Entlaster“

Letztlich kann das Auslagern von mühsamen „Textarbeiten“ auch eine Maßnahme zur Kostensenkung darstellen: Die Kosten für eine Arbeitsstunde einer Fach- oder Führungskraft werden in der Regel höher liegen als mein Stundensatz. Die externe Vergabe von Lektoratsaufgaben kann ein Mittel sein, die teure – und häufig knappe – Zeit von Schlüsselkräften in einem Unternehmen für wichtigere Dinge zu verwenden und gleichzeitig die Arbeitskosten zu senken.

Resümee

Entweder verändere ich Ihren Text und mache ihn tatsächlich besser – damit haben Sie eine messbare Gegenleistung für Ihr Geld erhalten. Wenn sich herausstellen sollte, dass Ihr Text nicht verändert werden muss, haben Sie die beruhigende Bestätigung, dass Sie sich getäuscht haben und Ihr Text den Anforderungen entspricht.
Erfahrungsgemäß ist es aber so, dass beinahe jeder Text verbessert werden kann, auch wenn es sich nur um geringfügige Änderungen handeln sollte. Ein, zwei entdeckte Fehler oder optimierte Formulierungen machen einen großen Unterschied, wenn Ihr Text perfekt sein und den bestmöglichen Eindruck hinterlassen soll.

Nutzen der Dienstleistungen

  • Zeit- und Kostenersparnis: der Kunde muss sich nicht selber damit rumschlagen;
  • Verantwortung delegieren:
  • Die Fach- und Führungskräfte können ihre Zeit besser und sinnvoller nutzen
  • Entlastung von der mühsamen Aufgabe des Feinschliffs an Texten: eigene Fehler sieht man nicht so gut!
  • Kunde umgeht das weitbekannte-trügerische„je-öfter-ich-meinen- Text-lese-desto-schlechter-finde-ich-ihn“ Gefühl
  • Sicherheit: es ist gut zu wissen, dass es noch letztes Glied in der Kette gibt; man weiß dass es passt!